Ne biste morali da tražite neki oseæaj u vezi svega ovoga.
Non ha bisogno di capire tutto questo.
Izvinite što ste morali da èekate.
Scusate se vi ho fatto aspettare.
Jednom došao je medved, a onda su medveda morali da unište što znaèi da su ga upucali u glavu puškom i ubili ga i on je umro.
Una volta... venne un orso, e dovettero abbatterlo... sparandogli in testa con un fucile, ammazzandolo ed è morto.
Sa stanovišta samoodbrane mali su i predstavljaju vitalne delove ljudskog tela, ukoliko ikada budete morali da pucate na drugog èoveka.
Da un punto di vista militare, essi costituiscono un bersaglio di piccola taglia. E sono ad altezza uomo, così quando dovremo tirare su qualcuno...
Možda nikada neæemo saznati zašto su to napravili, ali odrasli bi jednu stvar morali da znaju:
Penso che nessuno sappia perché lo hanno fatto, ma c'è una cosa che gli adulti devono capire:
Žao nam je što su ovi mladiæi morali da pretrpe toliko.
Sono desolata che questo ragazzo abbia subito un danno.
Uèinili smo ono što smo morali da je spasimo.
Era il solo modo possibile per salvarla.
Oni zapravo ne žele da preuzmu ili bi morali da vladaju ovim neredom.
E i ribelli, non sono sicuri di volere il potere. Altrimenti dovrebbero governare questo casino.
Žao mi je što ste morali da èekate.
Mi dispiace che abbia dovuto aspettare.
Žao mi je što ste morali da dolazite ovamo.
Mi dispiace che sia dovuto venire fin qui.
Ovde je toliko vrelo da smo morali da zatvorimo rudnik.
E 'così caldo qui, abbiamo dovuto a sigillare la miniera.
Mislim da bi morali da budemo malo oprezniji.
Penso solo che dovremmo essere un po' più cauti.
Zaradili smo toliko, da smo morali da imamo poseban stan samo za novac.
Erano così tanti che abbiamo dovuto prendere un locale dove metterli.
Sve što smo morali da uradimo je da isprobamo svaku od njih.
Il nostro compito era di provarle tutte.
Pominjem to jer smo morali da proverimo tvoje finansije.
Lo dico perché abbiamo dato un'occhiata alle sue finanze, Nick.
Niste morali da budete tako grubi.
Non dovevi essere cosi' rude con lui.
Izvinite što ste morali da me èekate.
Eccomi, scusate se vi ho fatto aspettare.
Pa, prvi poljubac je teško zaboraviti, a moja je krivica bila, što smo morali da se selimo.
Un primo bacio e' difficile da dimenticare, e ci siamo dovuti trasferire per colpa mia.
U šta ste morali da udarite, da ulubite èeliènu termosicu?
Cos'hai colpito con quel thermos per ammaccarlo?
A ako ti Džounsovi deluju privrženije od nas, to je zato što nisu morali da guše svoju strast kao mi jer su deca bila u blizini.
E se i Jones ti sembrano un po' più affettuosi di noi è perché loro non hanno soffocato le proprie passioni per via dei figli.
(Aplauz) I želim da vas podsetim da giganti na čijim ramenima stoje današnji intelektualci nisu imali engleski, nisu morali da polože test iz engleskog.
(Applausi) E voglio ricordarvi che i giganti sulle cui spalle si erige l'intellighenzia di oggi non aveva bisogno dell'inglese, non doveva passare un test di inglese.
Smešno je što smo morali da provalimo na taj parking, tako da smo se osećali sasvim legitimno u čitavoj sceni grafita.
La cosa divertente è stata che abbiamo dovuto entrare senza autorizzazione anche noi nel parcheggio, quindi ci siamo sentiti come se appartenessimo davvero alla scena graffitara.
(smeh) Svi smo morali da postimo za Ramazan.
(Risate) Tutti dovevamo digiunare durante il Ramadan.
Tako smo morali da smislimo nove kreativne načine da začinjavamo hranu, nove načine da kuvamo, i da menjamo teksturu - i to je bio glavni problem sa ovim izazovom.
Abbiamo dovuto pensare a nuovi modi creativi per insaporirle, nuovi modi di cucinare e di cambiarne la consistenza -- ed è stato il problema principale di questa sfida.
Ne biste morali da idete kod apotekara više.
Non avreste più bisogno di andare in farmacia.
Ali jedina stvar koja će uvek ostati sa tobom je ono što se nalazi ovde, i ako budemo morali da prodamo svoju krv da platimo tvoju školarinu, to ćemo i uraditi.
Ma l'unica cosa che rimarrà sempre con te è ciò che hai qui, e anche se fossimo costretti a vendere il sangue per pagare la retta della scuola, lo faremmo comunque.
(Smeh) Tako da ste sada morali da razbijete jaja i umešate ih u smesu.
(Risate) Ora bisognava rompere le uova e aggiungerle.
Moja vizija kada smo započeli Gugl pre 15 godina je bila da ne biste na kraju morali da ga pretražujete uopšte.
La mia visione quando abbiamo iniziato Google 15 anni fa era che alla fine non ci sarebbe più stato bisogno di fare una ricerca su Internet.
Nakon zemljotresa i cunamija ljudi su morali da se evakuišu u velike prostorije poput sala za fizičko.
Dopo il terremoto e lo tusmani, la gente era stata fatta evacuare in una grande sala, una palestra.
Izgledalo je pomalo devojački na meni, kao haljina, i imala je te vrećaste pantalone koje ste morali da vežete veoma jako kako biste izbegli sram ukoliko bi vam spale.
Mi sembrava un po' effeminato, come un vestito, e i pantaloni avevano questa parte larga che si doveva legare stretta per evitare l'imbarazzo che cadessero.
Ali onda smo morali da naučimo kako da ih pravimo.
Ma, poi abbiamo dovuto imparare come costruirli.
To istraživanje je veoma slično onom koje bismo morali da sprovedemo ako bismo želeli da razvijemo mehanizme koji bi korisniku rekli: "Ovo je rizik akcije koju ste upravo sproveli".
Dovremmo fare un tipo di ricerca molto simile, per sviluppare dei meccanismi che permettano di dire all'utente, "Ecco, questo è il rischio collegato all'azione che hai appena compiuto."
Mogli su ga uzeti kad god su želeli i nisu morali da to rade jedan za drugim.
potevano prenderle quando volevano, e non dovevano prenderle tutte e quattro insieme.
Nikada nisu morali da vas uče tom pravilu, prosto ga znate.
Non ve l'hanno mai insegnata, semplicemente la capite.
Kao prvo, slušali su smeh i morali da kažu koliko im iskreno ili veštački zvuči.
All'inizio hanno sentito alcune risate e hanno dovuto stabilire quanto vere o impostate fossero.
I ja sam takođe rekla popriličnom broju mojih pacijenata da kada bi mogli da unesu u svoju vezu jednu desetinu odvažnosti, maštovitosti i elana koje ulažu u svoje afere, verovatno nikad ne bi morali da dolaze kod mene.
Ho anche detto a parecchi dei miei pazienti che se potessero portare nelle loro relazioni un decimo del coraggio, dell'immaginazione e del brio che mettono nelle loro avventure, allora probabilmente non avrebbero mai bisogno di me.
Ako su dijagnostički kriterijumi morali da budu prošireni, zašto su prvobitno bili tako suženi?
Se i criteri diagnostici si sono dovuti ampliare, perché prima erano così stretti?
Sad, kad biste morali da nagađate, šta mislite koliko ste imali godina kada su vas prvi put to pitali?
Se doveste tirare a indovinare, quanti anni direste di aver avuto quando ve lo hanno chiesto per la prima volta?
Pre ste morali da avion povučete van službe na jedan do dva meseca, provedete desetine hiljada sati i nekoliko miliona dolara pokušavajući da promenite nešto.
Così prima si era soliti dover tenere un aeroplano fuori servizio da uno a due mesi, impiegare decine di migliaia di ore di lavoro e molti milioni di dolllari per cambiare qualcosa.
Zbog toga bi svetski zdravstveni eksperti morali da odgovore, morali bi da razviju, da ponovo kalibriraju sve što su radili.
Perciò gli esperti sanitari globali dovevamo rispondere, sviluppare, ricalibrare qualunque cosa stessero facendo.
Neki su i dalje radili, ali su morali da provedu večeri i vikende u krevetu kako bi mogli da se pojave na poslu sledećeg ponedeljka.
Alcuni lavoravano ancora, ma dovevano passare a letto le loro serate e i weekend, per potersi presentare al lavoro il lunedì.
S druge strane, bilo je onih toliko bolesnih da su morali da žive u potpunoj tami, nesposobni da podnesu čak i glas drugog čoveka ili dodir voljene osobe.
Ma dall'altra parte, altri erano così ammalati da dover vivere nella completa oscurità, incapaci di sopportare il suono di una voce o il tocco di una persona amata.
Postali smo sami naučnici i sopstveni doktori, jer smo to morali da budemo.
Siamo diventati i nostri stessi scienziati e medici perché dovevamo farlo.
(Smeh) Svi smo morali da zastanemo na trenutak i uživamo u toj ironiji.
(Risate) E tutti ci siamo presi un momento per ridere di questa cosa.
Ako biste morali da izaberete između poslednja dva, koje biste izabrali?
Oppure: "potendo scegliere fra gli ultimi due, quale avresti scelto?"
Punimo glave zabavom i zauzetošću da ne bismo morali da postavljamo pitanja da li sam dobro, da li sam srećan, da li moja deca odrastaju na pravi način.
Ci riempiamo di distrazioni, facciamo in modo di essere sempre impegnati in modo che non abbiamo tempo per chiederci "Sto bene?" "Sono felice?" "I miei figli stanno crescendo bene?"
Drugi problem je bio taj što je odelo bilo toliko plutajuće da su morali da mi vežu noge da ne bih isplutao nagore.
L'altro problema era che la tuta mi riportava a galla e quindi hanno dovuto agganciarmi i piedi per non farmi tornare a galla.
Da li ste ikada morali da popunjavate one dugačke, formulare kod svog lekara?
Avete mai riempito quei lunghi moduli nell'ambulatorio del vostro dottore?
1.169811964035s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non ha bisogno di capire tutto questo. 